À cet égard, il doit, certes, être observé que ni le statut de la Cour, ni le règlem
ent de procédure du Tribunal de la fonction publique, à l’instar, par ailleurs, des règlements de procédure de la Cour et du Tribunal, ne prévoient la possibilité d’infliger une sanction en cas de non-obtempération à une telle ordonnance, la seule réaction possible face à un refus étant que la juridiction en tire les conséquences dans la décision mettant fin à l’instance (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 10 juin 1980, M./Commission, 155/78, Rec. p. 1797, points 20 et 21), ce qu
e le Tribunal de la fonction ...[+++] publique a fait dans l’arrêt attaqué.It must admittedly be observed that neither the Statute of the Court of Justice nor the Rules of Procedure o
f the Civil Service Tribunal, nor indeed the Rules of Procedure of the Court of Justice or those of the General Court, provide for
the imposition of a sanction in the case of refusal to comply with such an order, the only possible response to a refusal being for the court to draw the appropriate inferences from that refusal in the decision closing the case (see, to that effect, Case 155/78 M. v Commission [1980] ECR 1797, paragr
...[+++]aphs 20 and 21), which is what the Civil Service Tribunal did in the judgment under appeal.
