Vous savez, il ne s'agit pas de pointer du doigt qui que ce soit, c'est simplement la nature humaine; je pense que l'on peut probablement dire sans se tromper que si les conclusions indiquent que la tendance est à l'avantage du détaillant, pour moi, cela signifie probablement que si quelqu'un a une pompe qui fait défaut, il va chercher à savoir très rapidement si cela lui coûte de l'argent.
You know, not to lay any charge here, it's human nature; I think it's probably safe to say that if the findings indicate that the leaning is toward the benefit of the retailer, that, to me, probably means that if you have a faulty pump, you're going to find out really quickly if it's costing you money.
