Deuxièmement, je tiens à préciser que, dans le système des procès par voie sommaire, l'accusé a accès aux services d'un avocat où qu'il soit dans le monde, même dans le trou le plus obscur, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Second, on a point of fact, in the summary trials system the accused does have access to defence counsel services from anywhere in the world—from any location, any foxhole, however obscure, in any part of the world, 24 hours a day, 7 days a week.
