Traduction de «Troubles du comportement de l'enfant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

troubles du comportement de l'enfant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

childhood behavioral disorders | childhood behavioural disorders

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A group of disorders characterized by the combination of persistently aggressive, dissocial or defiant behaviour with overt and marked symptoms of depression, anxiety or other emotional upsets. The criteria for both conduct disorders of childhood (F9l.-) and emotional disorders of childhood (F93.-) or an adult-type neurotic diagnosis (F40-F48) or a mood disorder (F30-F39) must be met.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

troubles du comportement chez l'enfant

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

behaviour disorders of childhood [ behavior disorders of childhood ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élém ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

trouble du comportement | dérangement du comportement | trouble du caractère | trouble caractériel | trouble de la conduite

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

behavior disorder | behaviour disorder | disorder of behavior

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

enfant atteint de trouble de comportement

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

behaviorally disordered child

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

enfant qui a des troubles de comportement

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

children with behavioural problems

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

troubles du comportement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

behaviour disorders | behaviour disturbances

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

trouble du comportement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

behaviour disorder

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enfants témoins d'actes d'agression d'un parent à l'égard de l'autre, et du climat qui s'ensuit, manifestent une gamme de symptômes négatifs, dont le trauma, la dépression, les troubles du comportement internalisé, comme l'anxiété et la dépression, les troubles du comportement externalisé, les troubles du sommeil, les difficultés à l'école et dans leurs relations sociales.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Children who witness one parent assaulting another, and the aftermath, have a range of negative outcomes, including increased rates of symptomatology, for example, trauma, internalizing disorders such as anxiety and depression, externalizing behaviour problems, sleep problems, problems in school, and problems with relationships.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le Dr Orlik : Non. Je pense que nous parlons d'un échantillon d'une vaste sous-population d'enfants qui souffrent de ce qu'on appelle des troubles de comportement perturbateurs qui pourraient être attribués au syndrome d'alcoolisme fœtal, au trouble d'attention, avec ou sans hyperactivité; d'enfants avec des troubles de conduite, et cetera.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Dr. Orlik: No. I think we are talking about an example of a large sub-population of children who have so-called disruptive behaviour disorders into which could fall fetal alcohol syndrome, into which could fall attention deficit disorder, with or without hyperactivity, children with conduct disorders and so on.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les efforts des partenaires – industriels et petites entreprises – se concentreront en particulier dans trois des domaines précités – les troubles mentaux, l’épilepsie et les troubles du comportement chez l’enfant – pour stimuler l’innovation et la mise au point de solutions applicables en conditions réelles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-29]

Industry and small business partners will have a particularly strong involvement in three of the areas - mental disorders, epilepsy and paediatric conduct disorders – to fuel innovation and real-life solutions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-29]

Les 20 projets retenus pour bénéficier d’un financement de l’UE devraient ouvrir de nouvelles perspectives et apporter des innovations dans des domaines essentiels comme les traumatismes cérébraux, les troubles mentaux, la douleur, l’épilepsie et les troubles du comportement chez l’enfant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-29]

The 20 projects which are shortlisted for EU funding are expected to deliver new insights and innovations in key areas such as traumatic brain injury, mental disorders, pain, epilepsy and paediatric conduct disorders.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(Le document est déposé) Question n 422 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la nutrition chez les enfants et les adolescents au Canada: a) la politique du gouvernement prévoit-elle la reconnaissance et l’acceptation du principe voulant que les enfants et les adolescents canadiens ont droit à des aliments nutritifs (i) peu importe l’endroit où ils vivent, (ii) peu importe leur revenu familial, (iii) particulièrement lorsque des forces économiques entravent les efforts des parents pour assurer de saines habitudes alimentaires; b) com ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-15]

(Return tabled) Question No. 422 Ms. Kirsty Duncan: With respect to nutrition in child and adolescent populations in Canada: (a) does government policy include recognition and acceptance of the principle that Canada’s children and adolescents are entitled to nutritious food (i) regardless of where they live, (ii) regardless of their family income, (iii) particularly when economic forces undermine efforts by parents and caregivers to ensure healthy eating; (b) given that the 1992 World Declaration on Nutrition, to which Canada was a signatory, states that access to nutritionally adequate and safe food is a right of each individual, what specific actions have the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and Health Canada undertaken for ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-15]

8 || PERS || 2010 || Projet axé sur deux indications: l’utilisation de la rispéridone chez les enfants et les adolescents atteints de troubles du comportement sans retard mental et l’utilisation de la rispéridone chez les adolescents atteints de schizophrénie || EMEA-001034-PIP01-10

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-25]

8 || PERS || 2010 || Focuses on two indications, the use of risperidone in children and adolescents with conduct disorder who are not mentally retarded, and the use of risperidone in adolescents with schizophrenia || EMEA-001034-PIP01-10

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-01-25]

ii)présentent des troubles du comportement général ou des signes de maladie pouvant rendre la viande impropre à la consommation humaine,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

(ii)show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

s'ils présentent des troubles du comportement général ou des signes de maladie pouvant rendre la viande impropre à la consommation humaine; ou

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

they show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption, or

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

ii)s'ils présentent des troubles du comportement général ou des signes de maladie pouvant rendre la viande impropre à la consommation humaine,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

(ii)they show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

présentent des troubles du comportement général ou des signes de maladie pouvant rendre la viande impropre à la consommation humaine, ou

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption, or

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

D'autres ont cherché : dérangement du comportement enfant atteint de trouble de comportement trouble caractériel trouble de la conduite trouble du caractère trouble du comportement troubles du comportement troubles du comportement chez l'enfant troubles du comportement de l'enfant Troubles du comportement de l'enfant

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Troubles du comportement de l'enfant ->

Date index: 2021-08-05