Pendant trop longtemps les
Canadiens ont eu l'impression, et ils n'avaient pa
s tort dans la plupart des cas, que les députés qu'ils élisaient pour les représenter à Ottawa finissaient toujo
urs par s'enfler la tête et perdre de vue leur fonction première. Pour ma part, j'ai la ferme inte
ntion d'exprimer le point de vue de mes élect ...[+++]eurs et je crois bien qu'ils commencent à le savoir et à le croire.
For far too long the people of Canada have had the impression, much of it correct, that when they elect politicians in their constituency somehow they come down here and take on a particular aura, that somehow Ottawa ends up engulfing them.