Mais ce sur quoi je voulais insister, entre autres, c'est que ça se fera cas par cas. Je pense qu'il ne s'agira pas de grands programmes gouvernementaux bien conçus, ici à Ottawa, mais ce sera du cas par cas, usine par usine, en utilisant l'instrument avec lequel je suis familier: les comités de main-d'oeuvre.
I do not think that it will be big government programs designed here in Ottawa; it will be decided case by case, factory by factory, using an instrument with which I am familiar, labour committees.