Pour tous les groupes religieux, pas seulement les catholiques, cela signifie que quels que soient les démarches et les enseignements — on le voit déjà avec Mgr Henry —, dès qu'une déclaration publique sera perçue comme étant discriminatoire par d'autres groupes, la personne citoyenne qui fait partie d'un groupe religieux devra aller affirmer sa position, invoquer sa liberté de religion, et elle va probablement gagner.
For all religious groups, not just Catholics, that means that whatever is done and thought—we have already seen this with Archbishop Henry—once a public statement is perceived as being discriminatory by other groups, the individual citizen who belongs to a religious group will have to go and state his or her position, rely on freedom of religion, and will probably win. However, that involves court proceedings.
