Traduction de «Volet sur toute l'envergure de l'aile » (Français → Anglais) :

While the major infrastructure component of the building Canada fund targets larger-scale projects, these projects can be found in both big cities and small communities.

That marketing program will be very much national in scope, as will all the elements.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and concerns violence against women and, in particular, the fact that our country is a leading middle power in the world.

The purpose of this act is to provide a legislative response to a national public health problem of substantial and pressing concern and, in particular, (a) to protect the health of Canadians in light of conclusive evidence implicating tobacco use in the incidence of numerous debilitating and fatal diseases; (b) to protect young persons and others from inducements to use tobacco products and the consequent dependence on them; (c) to protect the health of young persons by restricting access to tobacco products; and (d) to enhance public awareness of the health hazards of using tobacco products (1050) With respect to the first subsectio ...[+++]n, concerning the seriousness of the problems in question, mention should be made of the publication, in the October 18 issue of the American weekly Science, of the results of the first study to determine conclusively that there is a direct genetic link between tobacco smoke and lung cancer.