L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et a trait à la violence faite aux femmes et, en particulier, au volet qui reflète le fait que notre pays est tout de même une puissance moyenne d'envergure dans le monde.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and concerns violence against women and, in particular, the fact that our country is a leading middle power in the world.