Pour ce qui est précisément des zones de ski, en même temps que notre Commission poursuivait ses travaux, une deuxième étudiait la question des installations commerciales en périphérie et son mandat était de faire des recommandations précises à propos des zones de ski, et c'est pour cela que notre Commission n'a fait aucune recommandation précise à ce propos.
With respect specifically to ski areas, at the same time that our panel was ongoing, there was a second panel on outlying commercial accommodations, which also had a mandate to make specific recommendations on the ski areas, so our panel did not make specific recommendations in that area.