Sachant que les problèmes économiques auxquels les flottes ont à faire face ont une incidence sur les zones côtières, la Commission envisage, en plus des 460 millions d'euros qui seraient transférés de la flotte à des mesures sociales, la possibilité de libérer des ressources supplémentaires pour les affecter, en cas de besoin, à d'autres mesures sociales après 2004.
Aware that the economic problems experienced by the fleets have an impact on coastal areas the Commission foresees that in addition to the € 460 million that would be redirected from the fleet to social measures, further funding could be made available for additional welfare measures after 2004, if needed.