Quand on demande quelles sont les répercussions économiques, il m'apparaît clair que l'action de nos instances et médias communautaires et de nos boîtes de communication a un effet considérable quant à l'accès au produit culturel, que ce soit un spectacle, une exposition d'arts visuels, un nouveau livre, un disque ou un autre produit.
When someone asks what the economic benefits are, it seems clear to me that the action of our agencies, the community media and our communication companies have a considerable effect on access to the cultural product, whether it is a show, a visual arts exhibit, a new book, a music CD or another product.
