En ce qui concerne la Loi sur les Indiens ainsi que le statut d'Indien et l'inscription des Indiens, je me suis réjoui lorsque M. Fontaine et l'Assemblée des Premières Nations ont entrepris, il y a trois ans environ, de se pencher sur cette question, car nombreux sont les gens qui croient que, si votre ascendance est mixte, cela fait automatiquement de vous un Métis, alors que ce n'est pas le cas.
In terms of the Indian Act and Indian status or registry, I was happy about three years ago when Mr. Fontaine and the assembly started addressing this issue because many people believe that if someone is of mixed ancestry, they are automatically a Metis, and that is not true.