affichage masse sans carburant en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

affichage masse sans carburant, masse sans carburant, masse sans combustible et sans huile, masse à sec, poids total sans carburant, affichage charge de carburant, bouton d'affichage masse brute, AZFW, FW, masse maximale sans carburant, poids maximum sans carburant, masse à sec, masse à vide sans carburant, masse totale du carburant -*- display zero fuel weight, zero fuel weight, ZFW, actual zero fuel weight, zero-fuel weight, zero fuel mass, zero-fuel mass, zero fuel mass, display fuel load, gross weight set knob, actual zero fuel weight, AZFW, zero fuel weight, maximum zero fuel weight, MZFW, aero fuel weight, dry weight, total fuel weight

affichage masse sans carburant

display zero fuel weight

Poids et charges (Transports)

Loads and Weights (Transport.)

masse sans carburant [ ZFW,AZFW | masse sans combustible et sans huile | masse à sec | poids total sans carburant ]

zero fuel weight [ ZFW | actual zero fuel weight | zero-fuel weight | zero fuel mass | zero-fuel mass ]

Transport aérien | Poids et charges (Transports)

Air Transport | Loads and Weights (Transport.)

masse sans carburant

zero fuel mass

IATE - Air and space transport

affichage charge de carburant

display fuel load

Poids et charges (Transports)

Loads and Weights (Transport.)

bouton d'affichage masse brute

gross weight set knob

aéronautique > instrument de navigation aérienne

masse sans carburant | AZFW | FW

actual zero fuel weight | AZFW | zero fuel weight | ZFW

aéronautique > avion

masse maximale sans carburant | poids maximum sans carburant

maximum zero fuel weight | MZFW [Abbr.]

IATE - TRANSPORT

masse à sec | masse à vide sans carburant

aero fuel weight | dry weight

IATE - Technology and technical regulations | Mechanical engineering

masse totale du carburant

total fuel weight

aéronautique > mécanique du vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la masse du véhicule, y compris la masse du carburant et des liquides, pourvu de l'équipement standard conformément aux spécifications du constructeur, et, lorsque la remorque en est pourvue, la masse de la carrosserie, du ou des attelages supplémentaires, de la ou des roues de secours et des outils;

the mass of the vehicle including the fuel and liquids, fitted with the standard equipment in accordance with the manufacturer's specifications, and, when they are fitted, the mass of the bodywork, additional coupling(s), the spare wheel(s) and the tools;

une quantité de carburant gazeux liquéfié ou d’air comprimé correspondant à 90 % de la ou des capacités de la masse du «carburant» présent dans le ou les réservoirs de carburant gazeux, si ce «carburant» n’est pas pris en considération dans la masse en ordre de marche, dans le cas d’un véhicule propulsé par un carburant gazeux.

a liquefied gaseous fuel or compressed air filled to 90 % of the capacit(y)(ies) of ‘fuel’ mass in the gaseous fuel tank(s) if this ‘fuel’ is not taken into account in the mass in running order, in the case of a vehicle being propelled with a gaseous fuel;

si la propulsion d'un véhicule est assurée par un carburant gazeux, par un carburant gazeux liquéfié ou par air comprimé, la masse du «carburant» présent dans les réservoirs de carburant gazeux est fixée à 0 kg;

if a vehicle is propelled by a gaseous fuel, a liquefied gaseous fuel or is running on compressed air, the mass of ‘fuel’ in the gaseous fuel tanks may be set to 0 kg;

6) L'affiche - ou l'autre mode d'affichage - doit comporter le texte suivant concernant la disponibilité du guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2: "Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2 contenant des données pour tous les modèles de voitures particulières neuves peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente"; en cas d'affichage électronique ce texte doit être affiché en permanence.

6. the poster/display contains the following text regarding the availability of the guide on fuel economy and CO2 emissions: "A guide on fuel economy and CO2 emissions which contains data for all new passenger car models is available at any point of sale free of charge"; in the case of a display featuring an electronic screen this message must be permanently visible;

La masse des hydrocarbures contenus dans les gaz de carter non réaspirés par le moteur doit être inférieure à 0,15 % de la masse du carburant consommé par le moteur.

The mass of the hydrocarbons contained in the crankcase gases which are not recycled by the engine must be less than 0 7 15 % of the mass of the fuel consumed by the engine.