De même, si un de nos agents des visas constate, en examinant une demande de parrainage d'un conjoint préparée par un membre du CRCIC ou un avocat, que cette dernière s'appuie sur des documents frauduleux ou des affirmations inexactes, cet agent est désormais habilité par la loi à envoyer ce dossier au CRCIC pour que ce dernier prenne les mesures disciplinaires qui s'imposent.
Similarly, if one of our visa officers abroad sees a spousal sponsorship application prepared by an ICCRC member or a lawyer that is filled with documentary fraud or misrepresentation, they can then send that now legally to the ICCRC for disciplinary measures.
