M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, les victimes de la Montérégie, des Cantons de l'Est, de la région du Saguenay et celles de plusieurs régions du Québec touchées par la dernière tempête de verglas, ainsi que celles du Manitoba, sont carrément choquées des propos du député indépendant qui les blâme d'avoir reçu de l'aide financière à la suite des catastrophes naturelles.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, victims in the Montérégie, the Eastern Townships, the Saguenay region, others in various regions of Quebec hit by the recent ice storm and the victims in Manitoba are very upset by the remarks of the independent member, who is faulting them for receiving financial help in response to natural catastrophes.