Le président: Monsieur Ouellet, le comité s'est penché pendant un bon bout de temps sur la question d'Air Canada, et on a évoqué le conflit qui existe entre, d'une part, la Loi sur les langues officielles et les responsabilités qu'elle impose à Postes Canada ou à Air Canada, par exemple, et, d'autre part, la notion d'ancienneté que l'on retrouve dans les conventions collectives.
The Chair: Mr. Ouellet, the committee spent a good deal of time examining the question of Air Canada, and reference was made to the conflict that exists between, on the one hand, the Official Languages Act and the responsibilities it imposes on Canada Post or Air Canada, for example, and, on the other hand, the notion of seniority appearing in the collective agreements.
