(2) Les critères prévus aux alinéas 5(1)b), c), d), h) et i) ne s’appliquent pas à un prêt à ratio élevé si la période d’amortissement du prêt est d’au plus trente-cinq ans et si, au cours de la période commençant le 15 octobre 2008 et se terminant le 18 avril 2010, selon le cas :
(2) The criteria set out in paragraphs 5(1)(b), (c), (d), (h) and (i) do not apply to a high ratio loan if it is scheduled to amortize over a period that does not exceed 35 years and, during the period beginning on October 15, 2008 and ending on April 18, 2010,