Mais en prévision de la création du système de justice du Nunavut, nous voulons savoir ce que ces groupes communautaires ont fait, quelles sont leurs aspirations, leurs capacités et quels rôles ils aimeraient jouer dans la collectivité, dans les prisons, par rapport à la GRC et aux autres intervenants de l'appareil judiciaire.
But in planning for Nunavut government for justice, we want to know what they've been doing, what their aspirations are, what they can do, and how they see their roles in the community, in jails, and in relation to the RCMP or other people involved in justice.