Par exemple, un investisseur étranger dans un service de distribution d'eau, même en laissant de côté la question de la propriété de cette eau ou des droits sur l'eau à titre de marchandise, pourrait invoquer l'ALENA s'il y a traitement discriminatoire, expropriation ou défaut d'application de la norme internationale minimale à cet investisseur.
For example, a foreign investor in a water distribution service, even absent or leaving aside the question of the ownership of that water or the rights over the water as a good, may be able to invoke NAFTA as well if there is any discriminatory treatment, expropriation treatment or less than a minimum international standard of treatment afforded to that investor.
