(4) Le Tribunal peut statuer sur la demande présentée selon le paragraphe (1) sur la foi de documents ou peut l’entendre au début de l’audience relative à l’appel ou aux date, heure et lieu qu’il fixe, notamment à la conférence préparatoire s’il en a ordonné la tenue dans le cadre de l’appel.
(4) The Tribunal may dispose of an application made under subrule (1) on the basis of the written documentation or may hear it at the beginning of the hearing of the appeal or at such time and place as is fixed by the Tribunal including, if any pre-hearing conference is directed to be held in connection with the appeal, at the pre-hearing conference.