Si vous discutez avec des médecins - et il est intéressant de constater que mes collègues, qu'il s'agisse d'ophtalmologistes, de radiologistes ou de chirurgiens spécialisés en médecine vasculaire, plaident leur cause auprès des politiciens provinciaux et fédéraux -, vous constaterez qu'ils véhiculent le même message uniforme, sans répétition ni séance d'information préalables, et c'est celui que je communiquerai aux membres au niveau local.
If you speak to physicians - and it is interesting to see my colleagues advocate with their politicians, both provincial and federal - it does not matter if they are ophthalmologists or radiologists or vascular surgeons, they will bring the same consistent message, unrehearsed and unbriefed, that I bring to my local members.
