L'aide à l'écoulement du beurre destiné à la fabrication de produits de pâtisserie et de glaces alimentaires ainsi qu'à la consommation directe a été diminuée parallèlement à la réduction du prix d'intervention pour le beurre à compter de 2004. En conséquence, l'aide était égale à zéro avant que les adjudications soient supprimées en raison de la situation favorable du marché.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Disposal aid for butter intended for pastry and ice cream and for direct consumption has been reduced in line with the reduction of the intervention price for butter as from 2004 and was consequently at zero before tenders were suspended due to the favourable market situation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Celles-ci comprennent la réactivation des restitutions à l’exportation pour toutes les marchandises du secteur laitier, la mise en place d’aides privées au stockage pour le beurre et d’interventions destinées au beurre et au lait écrémé en poudre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

These include the reactivation of export refunds for all dairy commodities, the introduction of private storage aid for butter and intervention for butter and skimmed milk powder.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]

À cet égard, l’honorable député sait sûrement que la Commission a déjà adopté des mesures de soutien au marché, y compris l’introduction d’une aide aux installations de stockage privées pour le beurre et des interventions pour le beurre et la poudre de lait écrémé, ainsi que la réintroduction de subventions à l’exportation pour tous les produits laitiers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

In this regard the honourable Member is surely aware of the fact that the Commission has already adopted market support measures, including the introduction of support for private storage facilities for butter and interventions for butter and skimmed milk powder as well as the reintroduction of export subsidies for all dairy products.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-23]

Par ordonnance du 14 octobre 2004, le président de la deuxième chambre du Tribunal a admis cette intervention.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

By order of 14 October 2004 the President of the Second Chamber of the Court of First Instance allowed that intervention.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers a été modifié peu de temps avant l’adoption du règlement OCM unique. Différentes modifications ont été apportées concernant les systèmes d’intervention publique et de stockage privé pour le beurre et le lait écrémé en poudre, la possibilité pour les armées d’acheter du beurre à prix réduit a été abrogée et une aide forfaitaire pour la cession de toutes les catégories de lait aux élèves dans les établissements scolaires a été fixée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-04-13]

Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products , was amended shortly before the adoption of the Single CMO Regulation introducing various amendments to the public intervention and private storage schemes in respect of butter and skimmed milk powder, repealing the possibility for military forces to buy butter at reduced prices and setting a flat-rate aid for all categories of milk supplied to pupils in educational establishments.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-04-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-04-13]

Sans préjudice de la fixation du prix d’intervention au moyen d’une adjudication dans le cas visé à l’article 15, paragraphe 2, le prix d’intervention pour le beurre correspond à 90 % du prix de référence».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-04-13]

Without prejudice to the fixing of the intervention price by means of a tendering procedure in the case referred to in Article 15(2), the intervention price for butter shall be 90 % of the reference price’.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-04-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-04-13]

Lorsque les quantités offertes à l'intervention pendant la période visée au premier alinéa dépassent 80 000 tonnes , la Commission peut suspendre les achats de beurre à l'intervention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

Where the quantities offered for intervention during the above period exceed 80 000 tonnes the Commission may suspend intervention buying.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

Lorsque les quantités offertes à l'intervention pendant la période visée au premier alinéa dépassent 30 000 tonnes , la Commission peut suspendre les achats de beurre à l'intervention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

Where the quantities offered for intervention during the above period exceed 30 000 tonnes the Commission may suspend intervention buying.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

Le Conseil, qui rejetait initialement ces amendements, a cessé lors de la réunion du comité de conciliation de faire opposition et donc admis l'intervention du Parlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

The Council initially rejected these amendments. However, at the meeting of the Conciliation Committee the Council gave up its resistance and accepted Parliament's role.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-25]

vu le règlement (CE) n° 2771/1999 de la Commission du 16 décembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 359/2003(4), et notamment son article 2,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-09]

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream(3), as last amended by Regulation (EC) No 359/2003(4), and in particular Article 2 thereof,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-10-09]

D'autres ont cherché : beurre admis à l'intervention beurre d'intervention beurre de stock d'intervention

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

beurre admis à l'intervention ->

Date index: 2021-10-04