billet d'aller-retour en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

billet d'aller et retour, billet de retour, aller-retour, billet aller-retour, aller et retour, billet aller et retour, billet d'aller-retour, aller-et-retour, billet d'aller-et-retour, billet aller-retour, billet aller-retour en classe économique, voyage aller-retour, trajet aller et retour, voyage d'aller et retour, voyage aller et retour, aller-retour, déplacement aller-retour, voyage aller-retour, temps de propagation aller-retour, temps de propagation d'aller-retour, temps de propagation aller et retour, temps de transmission aller-retour, déplacement aller-retour , voyage aller-retour , couplage dans les deux sens, collationnement dans les deux sens, couplage aller-retour, collationnement aller-retour, les deux manches, l'aller et le retour -*- return ticket, round-trip ticket, return ticket, round trip ticket, return economy fare ticket, round trip, roundtrip, round-trip, return trip, round voyage, return-trip, round-trip propagation time, round-trip delay time, round-trip transmission time, round-trip delay, return journey, two-way match, home and away legs, first and second legs

return ticket | round-trip ticket

transport > transport aérien des passagers | transport > transport en commun | transport > transport ferroviaire des voyageurs

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour

return ticket | round-trip ticket

IATE - TRANSPORT

billet aller-retour [ billet d'aller-retour ]

return ticket [ round trip ticket ]

Transports

Transportation

billet aller-retour en classe économique

return economy fare ticket

Transport aérien

Air Transport

round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

transport

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour

return-trip

IATE - TRANSPORT | Land transport

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]

round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

Internet et télématique | Télécommunications

Internet and Telematics | Telecommunications

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)

return journey

Impôts (Finances, impôts et douanes) | Transport sur route (Transports) | Politique des communications (Transports)

Financial affairs, taxation & customs | Transport

aller-retour | voyage aller-retour

round trip

IATE - Air and space transport

couplage dans les deux sens | collationnement dans les deux sens | couplage aller-retour | collationnement aller-retour

two-way match

statistique > corrélation statistique | démographie

les deux manches | l'aller et le retour

home and away legs | first and second legs

Jeux de ballon et lancer (Sports - divertissements - loisirs)

Sports, entertainments and leisure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Afin de renforcer les niveaux de protection, les passagers titulaires d'un billet aller-retour ne devraient pas être refusés à l'embarquement sur le trajet du retour pour le motif qu'ils n'ont pas utilisé le trajet aller du même billet.

(7) In order to improve levels of protection, passengers should not be denied boarding on the return journey of a two-way (return) ticket because they have not taken the outward journey.

(7) Afin de renforcer les niveaux de protection, les passagers titulaires d'un billet aller-retour ne devraient pas être refusés à l'embarquement sur le trajet du retour pour le motif qu'ils n'ont pas utilisé le trajet aller du même billet.

(7) In order to improve levels of protection, passengers should not be denied boarding on the return journey of a two-way (return) ticket because they have not taken the outward journey.

35. invite la Commission à se pencher sur la prolifération des clauses abusives dans les contrats des transporteurs aériens, comme celle obligeant les passagers à utiliser le volet aller d'un billet aller-retour afin de pouvoir utiliser le volet retour, ou celle obligeant les passagers à utiliser à la suite tous les volets d'un billet d'avion;

35. Calls on the Commission to address the proliferation of unfair terms in air carrier contracts, such as the unfair requirement that passengers must use the outgoing part of a return ticket in order to be able to use the return part and that they must use all the tickets for a journey in consecutive order;

La Commission pourrait-elle examiner la possibilité d'imposer aux compagnies l'obligation d'émettre tous les types possibles de billets aller simple sans exception, pour des vols à l'intérieur de l'Union européenne, à la moitié du prix du billet aller-retour correspondant, fût-ce moyennant un petit supplément, de manière à amener les compagnies à coopérer à la fois dans leur propre intérêt et dans l'intérêt du citoyen?

Could the Commission look at the possibility of making it compulsory to issue single tickets, for flights within the European Union, at half the price of the corresponding return ticket, or with a small surcharge, thus encouraging the airlines to cooperate with each other, both to their benefit and in the interests of the people?

Presque tous les citoyens européens qui voyagent ont fréquemment à pâtir de l'obligation, tout à fait illégale, que leur imposent les compagnies aériennes, d'emprunter des vols qui ne leur conviennent pas, pour la simple raison que le billet aller-retour coûte beaucoup moins cher que deux billets aller simple distincts.

Almost all European passengers frequently have to suffer the annoyance of being forced by the airlines - in my view, wrongly - to use inconvenient flights, since a return ticket costs much less than two separate single tickets.