Si les caisses populaires et les coopératives d'épargne et de crédit décidaient de prendre de l'expansion ailleurs, elles chercheraient probablement à combler un bon nombre des besoins courants des clients de détail de la plupart des banques à charte.
If they chose to go elsewhere, they could presumably look after many of the day-to-day needs of most of the large chartered banks' retail customers.
