Nous avons entendu l'exposé d'un témoin, et, avec tout le respect que je dois aux représentants du ministère — dont le témoignage est certainement guidé par la motion qui a été proposée au comité —, je n'ai pas impression qu'on nous brosse un portrait complet.
We heard a presentation, and with all respect to the officials—you're certainly working with the guidance of the motion that's been presented at this committee—I don't feel like we got a full understanding.
