L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne à la réunion du Bureau et au 15 Conseil ministériel de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l'OSCE, qui se sont tenus à Madrid, en Espagne, du 28 au 30 novembre 2007.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation to the Bureau Meeting and to the Fifteenth Ministerial Council of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Parliamentary Assembly held in Madrid, Spain, from November 28 to 30, 2007.