Comme je m'occupe personnellement de l'entraînement des alliés au Canada en appliquant une politique du MDN depuis 1981 et que je suis responsable de tout un éventail de tâches connexes à titre de directeur général du bureau de Goose Bay au quartier général de la Défense nationale, le QGDN, depuis 1990, je pourrais être capable de vous fournir des informations utiles pour la formulation de vos conclusions et recommandations.
Having personally addressed allied training in Canada from a DND policy perspective since 1981, and having been responsible for a host of related tasks as general manager of the Goose Bay Office at National Defence Headquarters, NDHQ, since 1990, I may be in a position to help provide information of use in formulating your conclusions and recommendations.