Il convient par conséquent de vérifier, au cas par cas, dans quels secteurs des initiatives européennes garantissent une véritable plus-value européenne et pour quelles activités il faudrait recourir, dans la perspective d'une mise en oeuvre favorable aux entreprises, à la promotion nationale ou régionale des entreprises, parce que celle-ci est plus utile par exemple compte tenu des spécificités ou des dispositions nationales.
Accordingly, efforts shall be made to determine the sectors where European measures are likely to yield genuine European value added and the activities in respect of which, with a view to implementation at SME level, national or regional assistance schemes should be used, e.g. owing to country-specific features or rules.