Par ailleurs, le régime parlementaire a toujours insisté sur le fait que, lorsque des problèmes de comportement, un manque de probité ou des erreurs de conduite surgissent ou commencent à se manifester chez un sénateur, la tribune qui se prononce sur ces problèmes, c'est le Sénat, agissant dans la pleine capacité judiciaire et, au besoin, au moyen d'un projet de loi.
However, at the same time, the system of Parliament has always insisted that whenever a senator's behaviour or lack of probity or conduct come into question, or even lurk or show their head, the place to determine those issues is the Senate acting in full judicial capacity, and by bill if necessary.