De plus, le plan comprend des incitatifs fiscaux et des encouragements à la production valant plus de deux milliards de dollars pour accroître la mise au point et l'utilisation au Canada de technologies relatives à l'énergie renouvelable au cours des 15 prochaines années, y compris l'énergie du vent, du soleil, de l'hydrogène et de l'éthanol.
In addition, the plan includes tax and production incentives worth over $2 billion to increase Canadian development and use of renewable power technologies over the next 15 years, including wind, solar, hydrogen and ethanol.