Aucune mention n'a été faite de consultation continue de ceux qui représentent d'autre
s vues, tels que le Centre canadien de politiques alternatives, les églises, les syndicats, les groupes environnementaux tels que l'Association canadienne du droit de l'environnem
ent ou la Coalition oecuménique pour la justice économique, pour ne donner que quelques exemples, ni de dialogue avec plusieurs auteurs
qui ont publié des études détaillées et exhau ...[+++]stives sur ces questions.
There is no mention of ongoing consultations with those representing other views, such as the Canadian Centre for Policy Alternatives; churches; unions; environmental groups such as CELA, the Canadian Environmental Law Association; or the Ecumenical Coalition for Economic Justice, to give just a few examples, nor of dialogue with the several authors who have published extensive and detailed studies of these matters.