Je trouve pour le moins curieux, honorables sénateurs, qu'après avoir réussi à persuader le Parlement - et le Sénat - d'inclure le chauffage à l'électricité et le mazout domestique dans l'assiette fiscale de la TPS, le sénateur Buchanan consacre 10 ou 15 minutes de son discours de l'autre jour à dénoncer le caractère odieux de l'assujettissement de ces éléments à la taxe de vente harmonisée.
I find it passing strange, honourable senators, that having successfully persuaded Parliament - and indeed this chamber - to include electric heating and fuel oil in the GST sales tax base, Senator Buchanan should devote some 10 or 15 minutes of his speech the other day to the awful fact that these items are now about to be included in the harmonized tax base.