Si l'objectif à long terme de ces activités est d'enlever une quantité suffisante de grav
ier pour creuser le chenal et accroître la prot
ection contre les crues et si l'on pouvait écarter totalement les risques auxquels seraient exposés les saumons roses en ne le faisant qu'une année sur deux plutôt que chaque année, de façon permanente, sans aucune mesure d'atténuation, et sans causer de dommages au saumon, ce serait peut-être mieux que de ne pas autoriser l'enlèvement du
...[+++]tout, si c'est l'issue finale.
If the long-term purpose of this is to actually remove enough gravel to deepen the channel somehow and increase flood protection, and if you could remove the risk from the pink salmon totally by that narrow window of time, by simply doing it every second year instead of every year, on a continual basis, with no mitigation at all, no environmental damage whatsoever to the salmon resource, then perhaps that would be better than not allowing any extraction at all, if that's where this ends up.
