M. Clifford Lincoln: S'il y a une substance d'origine naturelle qui est potentiellement très dangereuse pour la santé, comme le plomb et le mercure l'ont été, comme le manganèse pourrait l'être demain, et comme le chlore pourrait l'être également si l'on en croit le grand débat sur la question; si, par ailleurs, cette disposition est incluse, il serait certainement moins difficile d'administrer la loi ou de prendre une décision, parce qu'il y aurait cette échappatoire.
Mr. Clifford Lincoln: If you have one naturally occurring substance that is potentially very harmful to human health, such as lead and mercury have been, such as manganese could be tomorrow, and such as the big debate on chlorine, and you have this clause in, surely it is less onerous to administer, to decide, because you have this escape clause than if you don't have it.
