Les observateurs considèrent que les pays qui jouent un rôle de plus en plus actif, parexemple la Chine, le Brésil, l’Inde, le Mexique et d’autres pays axés sur des créneauxextrêmement ciblés, comme la Norvège et l'Australie, sont sur le point d’assumer la place traditionnellementdévolue au Canada.
Increasingly, active major players such as China, Brazil, India, Mexico, and sharply focused niche players such as Norway, are seen to be taking on roles traditionally held by Canada.