En ce qui concerne le Code canadien de sécurité, du point de vue de l'expéditeur—et peut-être que nous avons une perspective étroite sur ces questions—, c'est très bien d'avoir un code national, mais en fait, le code permet de diffuser publiquement s'il s'agit d'un expéditeur sécuritaire ou non.
On the National Safety Code, from a shipper perspective—and perhaps we deal with these things rather single-mindedly—a national code is all very nice, but what it does is it allows the public dissemination of whether a shipper is safe or unsafe.
