Par ailleurs, il conviendrait d'ajouter au moins six représentants d'organisations environnementales et sanitaires au comité consultatif du ministre prévu au paragraphe 6(2) de la partie 1, ou encore, comme d'autres l'ont proposé, un comité consultatif public distinct devrait être constitué; nous préconisons l'une ou l'autre de ces mesures.
Also, we think that at least six citizens representing environmental and health organizations should be added to the minister's advisory committee under part 1, subclause 6(2), or, as others have suggested, a separate public advisory board should be mandated—one or the other.