5. Les représentants des États membres aux niveaux national, régional et local, a
insi que les autres personnes physiques ou morales pour lesquelles les données géographiques concernées présentent un intérêt d
u fait de leur rôle dans l'infrastructure d'information géographique, y compris les utilisateurs, les producteurs, les fournisseurs de services à valeur ajoutée ou tout organisme de coordination, ont la possibilité, conformément aux procédures applicables, de participer aux discussions préparatoires sur la teneur des règles de mis
...[+++]e en œuvre visées au paragraphe 1 avant leur examen par le comité visé à l'article 22, paragraphe 1.5. Representatives of Member States at national, regional and local level as well as oth
er natural or legal persons with an interest in the spatial data concerned by virtue o
f their role in the infrastructure for spatial information, including users, producers, added value service providers or any coordinating body shall be given the opportunity, in accordance with applicable procedures, to participate in preparatory discussions on the content of the implementing rules referred to in paragraph 1, prior to consideration by the Committe
...[+++]e referred to in Article 22(1).