M. Ron Arends (président et directeur des opérations, «Canadian Bank Note Company, Limited»): Monsieur le président, membres du comité, distingués invités, mesdames et messieurs, mes collègues et moi-même sommes heureux d'avoir cette occasion de présenter notre opinion sur la question de la carte d'identité nationale.
Mr. Ron Arends (President and Chief Operating Officer, Canadian Bank Note Company, Limited): Mr. Chairman, members of the committee, distinguished guests, ladies and gentlemen, my colleagues and I are pleased to have the opportunity to share our thoughts with you on a national identity card.