Translation of "communication de relations d'affaires suspectes " (French → English) :

Over the past year, the members of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade spent much time studying the issue of Canada's relation with the countries of the Muslim world.

With me today, from DFATD is Nadia Theodore, who is our director of the TPP division, communications and engagement.

His job is to provide policy advice and strategic planning; liaise and advise on relations with provinces and territories; and assist with communications and parliamentary affairs.

Catrina Tapley, Executive Director, External Relations, Strategic Communications and Ministerial Affairs;

They are: the Deputy Commissioner, Mr. Robert Benson; the Director, Strategy and Policy, Mr. Stephen Tsang; The Director, Corporate Affairs, Ms. Lyne Robinson-Dalpé; and the Director, Communications and Parliamentary Relations, Ms. Micheline Rondeau-Parent.

The simplified procedure followed by the Commission concerns merger transactions: (a) where the joint venture's turnover and total assets are each less than 100 million; (b) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are not engaged in business activities on the same market as any other party to the merger; (c) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are engaged in business activities on the same market as another party to the merger but their combined market share is not 15% or more for h ...[+++]orizontal relationships and 25% or more for vertical relationships.