On confie de plus en plus de responsabilités à Service Canada qui, en raison des compressions, est déjà incapable de répondre adéquatement aux chômeurs et aux aînés et qui, dans certains cas, n'offre pour tout soutien qu'un message dans une boîte vocale.
More and more responsibilities are being handed over to Service Canada, which, because of the cuts, is already unable to adequately meet the needs of the unemployed and seniors, and which, in some cases, only provides a voice mail message as support.