Traduction de «comptoir d'enregistrement des billets » (Français → Anglais) :

ticket counter

VIA 1 counter [ VIA 1 reception desk ]

baggage claim and ticketing facilities

ticket counter

baggage checking area

suspect banknotes

register ticket

They want to know the name of the carrier on the latest segment and the carrier on all segments; the flight number and the destination, which are evident on the ticketing information; the date of travel; the seat assignment; the number of checked bags; the baggage tag number; the class of service, which is again available from the ticket stub; the seating preference; the record locator number; any phone numbers that they have given in the course of booking the ticket; their address; the form of payment, which comes back to the question of whether they paid cash up front; whether the ticket was paid for by someone else, which ...[+++]is largely an American concern about drugs; gaps in their itinerary, which again relates to suspicious behaviour; routing information; and electronic ticket information.

(a) assisting with registration at the check-in counter;

If you walk into Dorval today, the Air Canada counters are right across the front of the terminal, so you go in there and the first counters you hit are Air Canada's. If you want to take one of the competitors—I don't know where Transat is located, but let's say T-3 or any of the others—you go way to the other end of the terminal and you can do your check-in there.

There's the fact that there's all this cross-subsidization whereby you will, under certain circumstances, sell tickets for the identical travel for about a third of the amount within Canada when compared to somebody walking up to the counter and saying they want a ticket to Toronto right now.