Si les racines «culturelles» de l’approche de réduction des méfaits sont liées à l’usage même des drogues, à travers la transmission des savoirs et des savoirs-faire permettant aux personnes utilisatrices de bénéficier de leurs bienfaits tout en minimisant les méfaits, les racines politiques de cette approche, qui ont conduit l’État à lui donner un certain appui, sont essentiellement sanitaires, liées à l’arrivée du sida au cours des années 1980.
While the " cultural" roots of the harm reduction approach are connected with drug use itself, through the transmission of the knowledge and know-how that will enable users to benefit from drugs while minimizing the harmful effects, the political roots of this approach, which led the government to give it some support, are essentially health-related, associated with the advent of AIDS in the 1980s.
