42. invite la Commission et les États membres à tirer parti de la collaboration
des établissements scientifiques des États membres, des organisations scientifiques et des magazines médicaux ainsi que des centres d'étude, des associations, des instituts spécialisés et des organisations de la soc
iété civile qui, au cours de ces dernières années, ont constitué une référence dans les politiques de lutte contre le narcotrafic ainsi que dans l'analyse de la
...[+++]situation géopolitique et des flux économiques nés du commerce international de stupéfiants; 42. Calls on the Commission and the Member States to take advantage of cooper
ation involving the scientific institutes of Member
States, scientific organisations and medical reviews, as well as study centres, associations, specialist institutes and civil society organisations which in recent years have provided a reference point for policies designed to combat drugs trafficking and for the analysis of the geo-political s
ituation and of the economic flows ste ...[+++]mming from the international narcotics trade; 
