Nos témoins sont Steven Guilbeault, responsable de la campagne Climat et énergie, Greenpeace Canada; de la David Suzuki Foundation, Morag Carter, directrice du programme sur le changement climatique; de Équiterre, Sidney Ribaux, coordonnateur général et cofondateur; et de la Friends of Science Society, Charles Simpson, président, et Tim Patterson, témoin expert de l'Université Carleton.
We have as witnesses, from Greenpeace Canada, Steven Guilbeault, who is a campaigner with respect to climate and energy; from the David Suzuki Foundation, Morag Carter, the director of the climate change program; from Équiterre, Sidney Ribaux, who is the general coordinator and co-founder; and from the Friends of Science Society, Charles Simpson, president, and Tim Patterson, expert witness from Carleton University.