- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il va sans dire qu’une appréciation correcte du risque dans le cadre de l’octroi de crédits revêt une très grande importance pour la stabilité du système bancaire. Aussi, si nous soutenons l’objectif de l’accord de Bâle II, à savoir, une meilleure appréciation du risque par les banques, nous tenons néanmoins à formuler quelques remarques critiques.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it goes without saying that precise assessment of risks when giving credit is of crucial importance to the stability of the banking system, and so, whilst supporting the Basel II agreement’s objective of strengthening the banks’ hand in evaluating risks, we nevertheless have a number of critical observations to make.