Conformément à l'ordre adopté le 1 novembre 2011, Mme Patricia Hassard, Sous-secrétaire du Cabinet, Personnel supérieur et Renouvellement de la fonction publique, Bureau du Conseil privé; et Mme Michelle d'Auray, Secrétaire du Conseil du Trésor du Canada, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.
Pursuant to the order adopted on November 1, 2011, Ms. Patricia Hassard, Deputy Secretary to the Cabinet, Senior Personnel and Public Service Renewal, Privy Council Office; and Ms. Michelle d'Auray, Secretary of the Treasury Board of Canada, were escorted to their seats in the Senate Chamber.