À cette occasion, on avait demandé de rétablir le Transfert social canadien au niveau qui existait avant que ce ministre des Finances ne coupe à tour de bras, de façon draconienne, et se fasse une belle jambe, une popularité et un vedettariat rehaussé à partir des surplus qui lui sortent par les oreilles.
On these occasions, the premiers asked that the Canada social transfer be restored to its original level, that is before the Minister of Finance began making deep, drastic cuts and gaining popularity, thanks to the surpluses coming out of his ears.
