Il me semble que les attentes du public, et peut-être les vôtres, concernant l'efficacité d'un conseil d'administration, en particulier d'une institution de grande taille, ne sont pas réalistes, un peu comme les attentes du public à l'égard de la déclaration d'un comptable qui vérifie les comptes d'une société sont souvent démesurées.
It seems to me that the public's expectation, or perhaps your expectation, of the efficaciousness of a board of directors, especially in a large institution, is not realistic, in the same way that the public's expectation of an accountant's statement verifying the accounts is probably beyond what it can be.