Traduction de «d'égalité avec tout » (Français → Anglais) :

Calls on the EU institutions and the Member States to incorporate the gender perspective into all digital initiatives and to recognise that digital power is driving a new, stronger wave of awareness about gender issues and gender equality; highlights to the Commission the effectiveness of the internet for means such as campaigns, forums and giving visibility to female role models, which all help to accelerate gender equality; asks the Commission therefore to consider placing women at the forefront of its Digital Agenda so that the new digital age can be a driving force towards furthering gender equality.

1. Calls on the authorities of the countries concerned irreversibly to enshrine in their constitutions the principle of equality between men and women in order to state explicitly the prohibition of all forms of discrimination and violence against women and girls, the possibility of affirmative actions and the entrenchment of women’s political, economic and social rights; calls on lawmakers in those countries to reform all existing laws and to incorporate the principle of equality into all projects or legislative proposals that could lead to discrimination against women, for example in the area ...[+++] of marriage, divorce, child custody, parental rights, nationality, inheritance and legal capacity, in line with international and regional instruments, and to entrench the existence of domestic mechanisms for the protection of women’s rights;

3. Points out that gender mainstreaming involves the reorganisation, improvement, development and assessment of policies to ensure that an equal-opportunity approach is incorporated into all policies at all levels and at all stages by those normally involved in policy-making;

6. Acknowledges the dual approach to promoting equality whereby all areas of policy should be mainstreamed at the same time as specific measures are implemented to promote equality; recommends in that respect that Commission and Parliament officials undergo systematic, comprehensive and compulsory further training and that all policy proposals be mainstreamed and subject to an assessment of their impact on equality;

3. Points out that gender mainstreaming involves the (re)organisation, improvement, development and evaluation of policy processes, so that a gender equality perspective is incorporated into all policies at all levels and at all stages by the actors normally involved in policy-making;

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) I welcome the adoption of the idea that gender mainstreaming involves reorganising, strengthening, developing and monitoring the political processes, so that the issue of equality between men and women can be incorporated into all policies, at all levels and at all stages by those usually involved in defining such policies.